{"id":890,"date":"2017-11-06T23:11:51","date_gmt":"2017-11-06T21:11:51","guid":{"rendered":"https:\/\/englishcoachonline.com\/?page_id=890\/"},"modified":"2023-11-23T15:42:24","modified_gmt":"2023-11-23T13:42:24","slug":"tabela-wyrazow","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/englishcoachonline.com\/pl\/strategie-nauczania\/tabela-wyrazow\/","title":{"rendered":"TABELA WYRAZ\u00d3W"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1501506939291{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1700746940934{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]\n<h1 style=\"text-align: center;\">Tabela wyraz\u00f3w i zwrot\u00f3w PELC \u2013 Dlaczego personalizowanie wyra\u017ce\u0144 i kolokacji dzia\u0142a<\/h1>\n[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; style=&#8221;shadow&#8221; el_width=&#8221;60&#8243; accent_color=&#8221;#414c56&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1640169586044{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]Pomys\u0142 zapisywania nowych s\u0142\u00f3w i zwrot\u00f3w w tabeli nie jest zbyt innowacyjny, jednak zach\u0119cam do o wiele bardziej szczeg\u00f3\u0142owego i spersonalizowanego podej\u015bcia do zapisywania s\u0142\u00f3w i zwrot\u00f3w.<\/p>\n<p>Aby wyja\u015bni\u0107 istot\u0119 tabeli wyraz\u00f3w i zwrot\u00f3w PELC, wyobra\u017amy sobie, \u017ce jestem przeci\u0119tnym uczniem poznaj\u0105cym j\u0119zyk angielski, ale staram si\u0119 zosta\u0107 bardziej zaawansowanym m\u00f3wc\u0105. Niedawno natkn\u0105\u0142em si\u0119 na nast\u0119puj\u0105ce s\u0142owa i kolokacje zwi\u0105zane z przeprowadzk\u0105 do nowego kraju (rzeczywi\u015bcie sam nied\u0142ugo przeprowadz\u0119 si\u0119 do Polski):<\/p>\n<ul>\n<li>move to<\/li>\n<li>settle in<\/li>\n<li>pay the bills<\/li>\n<li>cost of living<\/li>\n<li>compared with<\/li>\n<\/ul>\n<p>Co mo\u017cna zrobi\u0107 z tymi s\u0142owami i zwrotami, aby uzyska\u0107 p\u0142ynno\u015b\u0107 w pos\u0142ugiwaniu si\u0119 j\u0119zykiem obcym?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Krok 1: Stworzenie tabeli tabeli wyraz\u00f3w i zwrot\u00f3w<\/b><\/h2>\n<p>Nale\u017cy utworzy\u0107 tabel\u0119 Wyrazy-Zwroty w Google doc lub Wordzie, i wprowad\u017a s\u0142owa w j\u0119zyku, kt\u00f3rego si\u0119 uczysz, w kolumnie po prawej stronie, a wi\u0119c:<\/p>\n\n<table id=\"tablepress-2\" class=\"tablepress tablepress-id-2\">\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\">1.<\/td><td class=\"column-2\">move to<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">2.                    <br \/>\n                 <\/td><td class=\"column-2\">settle in\/into<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">3.  <br \/>\n<br \/>\n<\/td><td class=\"column-2\">pay the bills<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">4.                                      <\/td><td class=\"column-2\">cost of living<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">5.                                     <\/td><td class=\"column-2\">compared with\/to<br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-2 from cache -->\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Krok 2: T\u0142umaczenie s\u0142\u00f3w na j\u0119zyk ojczysty<\/b><\/h2>\n<p>Je\u015bli tego potrzebujesz, mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c umie\u015bci\u0107 odpowiedniki tych s\u0142\u00f3w w swoim j\u0119zyku ojczystym w kolumnie po lewej stronie. Przet\u0142umaczy\u0142em docelowe wyrazy i zwroty na j. polski.<\/p>\n\n<table id=\"tablepress-3\" class=\"tablepress tablepress-id-3\">\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\">1. przeprowadzi\u0107 si\u0119<\/td><td class=\"column-2\">move to<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">2. zaaklimatyzowa\u0107 si\u0119, zadomowi\u0107<\/td><td class=\"column-2\">settle in\/into<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">3. p\u0142aci\u0107 rachunki<\/td><td class=\"column-2\">pay the bills<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">4. koszty utrzymania<\/td><td class=\"column-2\">cost of living<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">5. w por\u00f3wnaniu z \/ do<\/td><td class=\"column-2\">compared with\/to<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-3 from cache -->\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Krok 3: Kolokacje po my\u015blniku (-)<\/b><\/h2>\n<p>Korzystaj\u0105c z pomocy nauczyciela, kogo\u015b, kto jest bieg\u0142y w j\u0119zyku angielskim, lub dobrej ksi\u0105\u017cki o kolokacjach, uczniowie mog\u0105 dodawa\u0107 kolokacje i typowe wyra\u017cenia pod s\u0142owami w drugim j\u0119zyku, tym, kt\u00f3rego si\u0119 ucz\u0105. U\u017cyj my\u015blnika (-), aby odr\u00f3\u017cni\u0107 kolokacje od spersonalizowanych zda\u0144, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 dodane po gwiazdce (*).<\/p>\n\n<table id=\"tablepress-4\" class=\"tablepress tablepress-id-4\">\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\">1. przeprowadzi\u0107 si\u0119<\/td><td class=\"column-2\">move to<br \/>\n- move to Poland<br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">2. zaaklimatyzowa\u0107 si\u0119, zadomowi\u0107<\/td><td class=\"column-2\">settle in\/into<br \/>\nDEF: be comfortable in a place<br \/>\n- settle into a new city<br \/>\n- settle into a new home<br \/>\n- settle into a routine<br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">3. p\u0142aci\u0107 rachunki<\/td><td class=\"column-2\">pay the bills<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">4. koszty utrzymania<\/td><td class=\"column-2\">cost of living<br \/>\n- rising cost of living<br \/>\n- an increase\/fall in the cost of living<br \/>\n- low\/high cost of living<br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">5. w por\u00f3wnaniu z \/ do<\/td><td class=\"column-2\">compared with\/to<br \/>\nALSO: in comparison to<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-4 from cache -->\n<p>* DEF = definicja<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Krok 4: Spersonalizowane zdania po gwiazdce (*)<\/b><\/h2>\n<p>Z pomoc\u0105 nauczyciela lub osoby bieg\u0142ej w j\u0119zyku angielskim po gwiazdce (*) uczniowie mog\u0105 dodawa\u0107 spersonalizowane zdania. Powinny to by\u0107 PRAWDZIWE zdania opisuj\u0105ce przesz\u0142e do\u015bwiadczenia, obecne okoliczno\u015bci i plany na przysz\u0142o\u015b\u0107. Spersonalizowane zdania mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c opiniami. Warto zatrudni\u0107 nauczyciela, kt\u00f3ry przygotuje pliki audio wszystkich spersonalizowanych zda\u0144.<\/p>\n\n<table id=\"tablepress-5\" class=\"tablepress tablepress-id-5\">\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\">1. przeprowadzi\u0107 si\u0119<\/td><td class=\"column-2\">move to<br \/>\n- move to Poland<br \/>\n* I\u2019m planning to move to Poland in the Spring<br \/>\n<br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">2. zaaklimatyzowa\u0107 si\u0119, zadomowi\u0107<\/td><td class=\"column-2\">settle in\/into<br \/>\nDEF: be comfortable in a place<br \/>\n- settle into a new city<br \/>\n- settle into a new home<br \/>\n- settle into a routine<br \/>\n* I taught in quite a few European towns and cities between 2006 and 2013 so it shouldn\u2019t be a problem for me to settle into a new routine in Gda\u0144sk<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">3. p\u0142aci\u0107 rachunki<\/td><td class=\"column-2\">pay the bills<br \/>\n* I usually paid the bills in a bank when I lived in Serbia<br \/>\n* I\u2019ll probably pay my bills online in Poland<br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">4. koszty utrzymania<\/td><td class=\"column-2\">cost of living<br \/>\n- rising cost of living<br \/>\n- an increase\/fall IN THE cost of living<br \/>\n- low\/high cost of living<br \/>\n* I don\u2019t think I\u2019ll notice a big difference in the cost of living between Gda\u0144sk and Novi Sad<br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">5. w por\u00f3wnaniu z \/ do<\/td><td class=\"column-2\">compared with\/to<br \/>\nALSO: in comparison to<br \/>\n* Compared to the Serbian city of Novi Sad, where I lived for four years, Gda\u0144sk is an extremely clean place<br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-5 from cache -->\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Krok 5: Si\u0142a wizualizacji i opanowanie typowych angielskich struktur gramatycznych<\/b><\/h2>\n\n<table id=\"tablepress-6\" class=\"tablepress tablepress-id-6\">\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\">1. przeprowadzi\u0107 si\u0119<\/td><td class=\"column-2\">move to<br \/>\n- move to Poland<br \/>\n* I\u2019m planning to <i><span style=\"color: green; font-size:16pt;\">move to<\/span><\/i> Poland in the Spring<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">2. zaaklimatyzowa\u0107 si\u0119, zadomowi\u0107<\/td><td class=\"column-2\">settle in\/into<br \/>\nDEF: be comfortable in a place<br \/>\n- settle into a new city<br \/>\n- settle into a new home<br \/>\n- settle into a routine<br \/>\n* I taught in quite a few European towns and cities between 2006 and 2013 so it shouldn\u2019t be a problem for me to <b><u><i><span style=\"color: #BE6906; font-size:18pt\">settle into a new routine<\/span><\/i><\/u><\/b> in Gda\u0144sk<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">3. p\u0142aci\u0107 rachunki<\/td><td class=\"column-2\">pay the bills<br \/>\n* In Serbia, I was <b><span style=\"color: blue;\">used to<\/span><\/b> go<b><span style=\"color: blue;\">ing<\/span><\/b> to a bank to <u><span style=\"color: #ff00ff;font-family: Monotype Corsiva; font-size:18pt\">pay the bills<\/span><\/u>  <br \/>\n* I\u2019ll probably <u><span style=\"color: black; font-size:18pt\">pay all my bills online<\/span><\/u>  in Poland<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">4. koszty utrzymania<\/td><td class=\"column-2\">cost of living<br \/>\n- rising cost of living<br \/>\n- an increase\/fall IN THE cost of living<br \/>\n- low\/high cost of living<br \/>\n* I don\u2019t think I\u2019ll notice <b><span style=\"font-size:16pt\">a big difference in the cost of living<\/span><\/b> between Gda\u0144sk and Novi Sad<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">5. w por\u00f3wnaniu z \/ do<\/td><td class=\"column-2\">compared with\/to<br \/>\nALSO: in comparison to<br \/>\n* <u><b><span style=\"color: #b3003b; font-size:18pt\">Compared to<\/span><\/b><\/u> the Serbian city of Novi Sad, where I lived for four years, Gda\u0144sk is an extremely clean place<br \/>\n<br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-6 from cache -->\n<p>W powy\u017cszej tabeli mo\u017cna zauwa\u017cy\u0107 kolejn\u0105 kluczow\u0105 cech\u0119 tablicy s\u0142\u00f3w PELC \u2013 mo\u017cliwo\u015b\u0107 wizualizacji. U\u017cycie kursywy, koloru, r\u00f3\u017cnych czcionek i pogrubienia pozwala uczniom wykorzysta\u0107 ich umiej\u0119tno\u015b\u0107 wizualizacji, co u\u0142atwia proces przyswajania j\u0119zyka. Wielu uczni\u00f3w utrzymuje, \u017ce s\u0105 s\u0142uchowcami lub kinestetykami, jednak to nie oznacza, \u017ce powinni lekcewa\u017cy\u0107 si\u0142\u0119 wizualizacji. Uwa\u017cam, \u017ce niejeden ucze\u0144 unika technik wizualizacyjnych i zwraca si\u0119 w kierunku s\u0142uchowych i kinestetycznych ze wzgl\u0119du na prac\u0119 i wysi\u0142ek, kt\u00f3re s\u0105 niezb\u0119dne, \u017ceby czerpa\u0107 korzy\u015bci z wizualizacji. Jednak korzy\u015bci przewa\u017caj\u0105 nad wysi\u0142kiem, kt\u00f3ry trzeba w to w\u0142o\u017cy\u0107.<\/p>\n<p>W 1, u\u017cy\u0142em zielonego koloru, aby oznaczy\u0107 \u201emove to\u201d. Zielony kolor pom\u00f3g\u0142 mi w utworzeniu silnego powi\u0105zania z zielonym \u015bwiat\u0142em, dzi\u0119ki kt\u00f3remu samochody mog\u0105 ruszy\u0107 (<b><span style=\"color: green;\">move<\/span><\/b> through), oraz moj\u0105 przewidywan\u0105 przeprowadzk\u0105 do Polski (<b><span style=\"color: green;\">move to<\/span><\/b>).<\/p>\n<p>Z kolei w punkcie 3 zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119, w jaki spos\u00f3b zaznaczy\u0142em <span style=\"color: #0000ff;\"><b>used to + ing<\/b><\/span>, podkre\u015blaj\u0105c raczej struktur\u0119 gramatyczn\u0105 ni\u017c s\u0142ownictwo. Moim celem by\u0142o zaznaczenie, \u017ce po <i>used to<\/i> nast\u0119puje czasownik z ko\u0144c\u00f3wk\u0105 -ing, a nie to + bezokolicznik. Umie\u015bci\u0142em struktury gramatyczne w mojej tabeli Wyrazy-Zwroty do nauki j. serbskiego i konsekwentnie stosowa\u0142em te same struktury w r\u00f3\u017cnych kontekstach, kiedy pos\u0142ugiwa\u0142em si\u0119 tym j\u0119zykiem. Ponownie korzystaj\u0105c z w\u0142asnych do\u015bwiadcze\u0144, jako punkt wyj\u015bcia, mo\u017cna w podobny spos\u00f3b dodawa\u0107 w osobnych wierszach inne prawdziwe zdania zawieraj\u0105ce konstrukcj\u0119 gramatyczn\u0105 <span style=\"color: #0000ff;\"><strong>used to +ing<\/strong><\/span>:<br \/>\n\n<table id=\"tablepress-7\" class=\"tablepress tablepress-id-7\">\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\">6. przyzwyczajony do<\/td><td class=\"column-2\">used to (+ing)<br \/>\n* I\u2019m <b> <span style=\"color: #BE6906; font-size:16pt\">used to<\/span> <\/b> teach<b><i><span style=\"color: black; font-size:16pt\">ing<\/span><\/i><\/b> in the evening<br \/>\n* I\u2019m <b> <span style=\"color: #BE6906; font-size:16pt\">used to<\/span> <\/b> walk<b><i><span style=\"color: black; font-size:16pt\">ing<\/span><\/i><\/b> and only use my car when I have to<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-7 from cache -->\n<p>W zwi\u0105zku z tym Tabela Wyrazy-Zwroty PELC nie jest przeznaczona wy\u0142\u0105cznie na s\u0142owa i zwroty, ale tak\u017ce do zapisywania typowych konstrukcji gramatycznych.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Krok 6: G\u0142\u0119bokie uczenie si\u0119 i minimalizm<\/b><\/h2>\n<p>Po dodaniu do tabeli kolokacji i spersonalizowanych zda\u0144 uczniowie powinni stara\u0107 si\u0119 nabra\u0107 zwyczaju sprawdzania ich, ponownego czytania i s\u0142uchania (je\u015bli dysponuj\u0105 plikami audio). Je\u015bli regularnie aktualizuj\u0105 swoj\u0105 tabel\u0119 \u2013 codziennie, jak zaleca PELC \u2013 to przegl\u0105d powinien si\u0119 odbywa\u0107 ka\u017cdego dnia. Po kilku miesi\u0105cach, kiedy ucze\u0144 prawdopodobnie b\u0119dzie dodawa\u0142 do tabeli coraz mniej nowo poznanych s\u0142\u00f3w i kolokacji, powt\u00f3rki mog\u0105 by\u0107 przeprowadzane co drugi dzie\u0144. Mo\u017cna za\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce na tym etapie nauki ucze\u0144 mo\u017ce zakry\u0107 r\u0119k\u0105 praw\u0105 kolumn\u0119 i \u2013 patrz\u0105c wy\u0142\u0105cznie na s\u0142owa w pierwszym j\u0119zyku z lewej kolumny \u2013 przet\u0142umaczy\u0107 je, przywo\u0142a\u0107 kolokacje i spersonalizowane zdania bez patrzenia do tabeli. Po pi\u0119ciu miesi\u0105cach, ucze\u0144 mo\u017ce potrzebowa\u0107 powt\u00f3rki tylko raz na pi\u0119\u0107\u2013siedem dni.<\/p>\n<p>Regularne czytanie lub s\u0142uchanie spersonalizowanych zda\u0144 daje uczniom pewno\u015b\u0107, \u017ce powoli stan\u0105 si\u0119 one cz\u0119\u015bci\u0105 ich j\u0119zyka m\u00f3wionego. I rzeczywi\u015bcie \u2013 zdania te zaczn\u0105 \u201ep\u0142ywa\u0107\u201d w ich umys\u0142ach podczas m\u00f3wienia po angielsku. To jest w\u0142a\u015bnie istota p\u0142ynno\u015bci \u2013 umiej\u0119tno\u015b\u0107 automatycznego odnajdywania podczas rozmowy spersonalizowanych kolokacji i zda\u0144.<\/p>\n<p>Zgodnie z zasadami uczenia g\u0142\u0119bokiego zaleca si\u0119, \u017ceby uczniowie nie czytali na g\u0142os zda\u0144, lecz skoncentrowali si\u0119 na nich i cicho je czytali albo tylko poruszali ustami do s\u0142\u00f3w \u2013 g\u0142os mo\u017ce odci\u0105gn\u0105\u0107 uwag\u0119 i utrudni\u0107 proces przyswajania j\u0119zyka. <span style=\"font-weight: 400;\">Ostatecznie, ta powt\u00f3rka nie polega na \u0107wiczeniu umiej\u0119tno\u015bci w zakresie czytania i wymowy.<\/span><\/p>\n<p>Dzi\u0119ki tabeli Wyrazy-Zwroty PELC mo\u017cna zaobserwowa\u0107, w jaki spos\u00f3b organizacja i minimalizm staj\u0105 si\u0119 kluczowymi elementami sukcesu. Nie ma potrzeby, by cz\u0119sto u\u017cywa\u0107 pierwszego j\u0119zyka. Je\u015bli t\u0142umaczenie jest niezb\u0119dne, wystarcz\u0105 podstawowe s\u0142owa. R\u00f3wnie\u017c skr\u00f3ty (l. mn., rz. i przym.) pozwalaj\u0105 uczniowi do\u0142\u0105cza\u0107 kolejne informacje j\u0119zykowe zwi\u0105zane z ka\u017cdym s\u0142owem. Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119, jak w punkcie 1 przyk\u0142adowo doda\u0142em rzeczownik <i>relocation<\/i> jako ewentualny synonim podstawowego s\u0142owa <i>move<\/i>:<\/p>\n\n<table id=\"tablepress-8\" class=\"tablepress tablepress-id-8\">\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\">1. przeprowadzi\u0107 si\u0119<\/td><td class=\"column-2\">move to<br \/>\n- move to Poland<br \/>\nrz. relocation <br \/>\n* I\u2019m planning to <i><b> <span style=\"color: green;font-size:16pt;\">move to<\/span> <\/i><\/b> Poland in the Spring<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-8 from cache -->\n<p>Wreszcie \u2013 g\u0142\u0119bokie uczenie si\u0119 polega na patrzeniu na j\u0119zyk angielski jak na j\u0119zyk kawa\u0142k\u00f3w. G\u0142\u0119boko wierz\u0119, \u017ce bardziej produktywne od analizowania gramatyki i czas\u00f3w jest rozk\u0142adanie spersonalizowanych zda\u0144 na \u0142atwiejsze do opanowania cz\u0119\u015bci. Przyk\u0142adowo mo\u017cemy podzieli\u0107 zdanie z punktu 2:<\/p>\n<p>* As \/ I have taught abroad \/ for six years \/ , it shouldn\u2019t be \/ a problem \/ for me \/ to <i><u><span style=\"color: #be6906; font-size: 18pt;\">settle into \/ a new routine<\/span><\/u><\/i> \/ in Gda\u0144sk.<\/p>\n<p>Zatem:<\/p>\n<ul>\n<li>As (sp\u00f3jnik przy\u0142\u0105czaj\u0105cy zdanie podrz\u0119dne)<\/li>\n<li>I have taught abroad (czas przesz\u0142y prosty)<\/li>\n<li>for + d\u0142ugo\u015b\u0107 czasu (przez sze\u015b\u0107 lat, przez dziesi\u0119\u0107 dni, przez pi\u0119tna\u015bcie minut)<\/li>\n<li>it shouldn&#8217;t be (nie \u201eit shouldn&#8217;t to be\u201d, jak m\u00f3wi wielu uczni\u00f3w)<\/li>\n<li>a problem (to nie jest odniesienie do konkretnego problemu \u2013 wtedy u\u017cyliby\u015bmy \u201ethe problem\u201d)<\/li>\n<li>for me (\u201eto me\u201d jest u\u017cywane do przedstawiania osobistych opinii)<\/li>\n<li>to settle into (to + bezokolicznik)<\/li>\n<li>a new routine (nie chodzi tutaj o okre\u015blon\u0105 procedur\u0119, wi\u0119c \u201ethe\u201d nie jest wymagane)<\/li>\n<li>in Gda\u0144sk (in + nazwa miejsca)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Podsumowuj\u0105c \u2013 je\u015bli kto\u015b regularnie powtarza spersonalizowane zdania i uczy si\u0119 ich na pami\u0119\u0107, nie musi przeprowadza\u0107 analizy, dlaczego u\u017cy\u0107 <span style=\"color: #000000;\"><em>a<\/em> <\/span>zamiast <span style=\"color: #000000;\"><em>the<\/em> <\/span>lub <span style=\"color: #000000;\"><em>for me<\/em><\/span> zamiast <span style=\"color: #000000;\"><em>to me<\/em><\/span>. Gramatyka jest tworzona naturalnie, poniewa\u017c spersonalizowane zdania lub cz\u0119\u015bci spersonalizowanych zda\u0144 mog\u0105 zosta\u0107 automatycznie przywo\u0142ane podczas rozmowy. Je\u015bli s\u0105 poprawne, to gramatyka odtworzona na ich podstawie te\u017c jest poprawna.<\/p>\n<p>Wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w na temat tabeli wyraz\u00f3w i zwrot\u00f3w PELC mog\u0119 przedstawi\u0107 podczas darmowych konsultacji..<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><strong>Korzy\u015bci u\u017cywania tabeli wyraz\u00f3w i zwrot\u00f3w:<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Zapisuj kolokacje po my\u015blniku (-)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Zapisuj prawdziwe spersonalizowane zdania o sobie lub znanej Ci sytuacji po gwiazdce (*)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">\u0141atwy dost\u0119p i mo\u017cliwo\u015b\u0107 stworzenia planu powt\u00f3rek<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Mo\u017cliwo\u015b\u0107 stosowania r\u00f3\u017cnych kolor\u00f3w, czcionek i wielko\u015bci liter, by poprawi\u0107 umiej\u0119tno\u015b\u0107 zapami\u0119tywania wzrokowego, co u\u0142atwia przypomnienie sobie kluczowych kolokacji, informacji gramatycznych i ca\u0142ych spersonalizowanych zda\u0144<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">S\u0142uchaj spersonalizowanych zda\u0144 nagranych przez native speakera.<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"OKAYFREEDOM_INJECTED\" style=\"display: none;\"><\/div>\n<p><script src=\"moz-extension:\/\/f698d7f1-573f-405e-87d3-faf44df24000\/web\/libs\/ciuvo-addon-sdk.min.js\" async=\"\"><\/script>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; fullwidth_content=&#8221;false&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1501323442500{padding-top: 80px !important;padding-bottom: 80px !important;background-color: #8f1841 !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text margin_bottom=&#8221;50&#8243;]\n<h2 style=\"text-align: center; color: white;\">Przejd\u017a na wy\u017cszy poziom znajomo\u015bci j\u0119zyka angielskiego!<\/h2>\n[\/vc_column_text][mk_button corner_style=&#8221;full_rounded&#8221; size=&#8221;large&#8221; url=&#8221;\/pl\/enrol&#8221; align=&#8221;center&#8221; margin_top=&#8221;20&#8243; bg_color=&#8221;#ffffff&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221;]BEZP\u0141ATNA KONSULTACJA[\/mk_button][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1501506939291{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1700746940934{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;] Tabela wyraz\u00f3w i zwrot\u00f3w PELC \u2013 Dlaczego personalizowanie wyra\u017ce\u0144 i kolokacji dzia\u0142a [\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; style=&#8221;shadow&#8221; el_width=&#8221;60&#8243; accent_color=&#8221;#414c56&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1640169586044{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]Pomys\u0142 zapisywania nowych s\u0142\u00f3w i zwrot\u00f3w w tabeli nie jest zbyt innowacyjny, jednak zach\u0119cam do o wiele bardziej szczeg\u00f3\u0142owego i spersonalizowanego podej\u015bcia do zapisywania s\u0142\u00f3w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":861,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-890","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>S\u0142ownik PELC \u2013 najlepsza strategia nauki j\u0119zyka<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sprawd\u017a, jak spersonalizowane elementy j\u0119zykowe i zdania w tabeli wyraz\u00f3w pomog\u0105 Ci biegle pozna\u0107 j\u0119zyk angielski. Zarezerwuj bezp\u0142atn\u0105 lekcj\u0119 pr\u00f3bn\u0105.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishcoachonline.com\/pl\/strategie-nauczania\/tabela-wyrazow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u0142ownik PELC \u2013 najlepsza strategia nauki j\u0119zyka\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sprawd\u017a, jak spersonalizowane elementy j\u0119zykowe i zdania w tabeli wyraz\u00f3w pomog\u0105 Ci biegle pozna\u0107 j\u0119zyk angielski. Zarezerwuj bezp\u0142atn\u0105 lekcj\u0119 pr\u00f3bn\u0105.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishcoachonline.com\/pl\/strategie-nauczania\/tabela-wyrazow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"English Coach Online\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pelcenglishcoach\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-23T13:42:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/englishcoachonline.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/steve-kraj-english-skype-lessons-teacher-online-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ELTblogger\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishcoachonline.com\\\/pl\\\/strategie-nauczania\\\/tabela-wyrazow\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishcoachonline.com\\\/pl\\\/strategie-nauczania\\\/tabela-wyrazow\\\/\",\"name\":\"S\u0142ownik PELC \u2013 najlepsza strategia nauki j\u0119zyka\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishcoachonline.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-06T21:11:51+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-23T13:42:24+00:00\",\"description\":\"Sprawd\u017a, jak spersonalizowane elementy j\u0119zykowe i zdania w tabeli wyraz\u00f3w pomog\u0105 Ci biegle pozna\u0107 j\u0119zyk angielski. Zarezerwuj bezp\u0142atn\u0105 lekcj\u0119 pr\u00f3bn\u0105.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishcoachonline.com\\\/pl\\\/strategie-nauczania\\\/tabela-wyrazow\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishcoachonline.com\\\/pl\\\/strategie-nauczania\\\/tabela-wyrazow\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishcoachonline.com\\\/pl\\\/strategie-nauczania\\\/tabela-wyrazow\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishcoachonline.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"METODY NAUCZANIA\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishcoachonline.com\\\/pl\\\/strategie-nauczania\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"TABELA WYRAZ\u00d3W\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishcoachonline.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishcoachonline.com\\\/\",\"name\":\"English Coach Online\",\"description\":\"Personalised online English lessons\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishcoachonline.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishcoachonline.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishcoachonline.com\\\/#organization\",\"name\":\"Personalised English Language Courses (PELC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishcoachonline.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishcoachonline.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishcoachonline.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/pelc-scaled-e1579541418776.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishcoachonline.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/pelc-scaled-e1579541418776.jpg\",\"width\":1811,\"height\":672,\"caption\":\"Personalised English Language Courses (PELC)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishcoachonline.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/pelcenglishcoach\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ELTblogger\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/steve-komi\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCFst92augT1KENATnLznlQQ\\\/videos?view_as=subscriber\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u0142ownik PELC \u2013 najlepsza strategia nauki j\u0119zyka","description":"Sprawd\u017a, jak spersonalizowane elementy j\u0119zykowe i zdania w tabeli wyraz\u00f3w pomog\u0105 Ci biegle pozna\u0107 j\u0119zyk angielski. Zarezerwuj bezp\u0142atn\u0105 lekcj\u0119 pr\u00f3bn\u0105.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishcoachonline.com\/pl\/strategie-nauczania\/tabela-wyrazow\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"S\u0142ownik PELC \u2013 najlepsza strategia nauki j\u0119zyka","og_description":"Sprawd\u017a, jak spersonalizowane elementy j\u0119zykowe i zdania w tabeli wyraz\u00f3w pomog\u0105 Ci biegle pozna\u0107 j\u0119zyk angielski. Zarezerwuj bezp\u0142atn\u0105 lekcj\u0119 pr\u00f3bn\u0105.","og_url":"https:\/\/englishcoachonline.com\/pl\/strategie-nauczania\/tabela-wyrazow\/","og_site_name":"English Coach Online","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pelcenglishcoach\/","article_modified_time":"2023-11-23T13:42:24+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/englishcoachonline.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/steve-kraj-english-skype-lessons-teacher-online-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ELTblogger","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishcoachonline.com\/pl\/strategie-nauczania\/tabela-wyrazow\/","url":"https:\/\/englishcoachonline.com\/pl\/strategie-nauczania\/tabela-wyrazow\/","name":"S\u0142ownik PELC \u2013 najlepsza strategia nauki j\u0119zyka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishcoachonline.com\/#website"},"datePublished":"2017-11-06T21:11:51+00:00","dateModified":"2023-11-23T13:42:24+00:00","description":"Sprawd\u017a, jak spersonalizowane elementy j\u0119zykowe i zdania w tabeli wyraz\u00f3w pomog\u0105 Ci biegle pozna\u0107 j\u0119zyk angielski. Zarezerwuj bezp\u0142atn\u0105 lekcj\u0119 pr\u00f3bn\u0105.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishcoachonline.com\/pl\/strategie-nauczania\/tabela-wyrazow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishcoachonline.com\/pl\/strategie-nauczania\/tabela-wyrazow\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishcoachonline.com\/pl\/strategie-nauczania\/tabela-wyrazow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/englishcoachonline.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"METODY NAUCZANIA","item":"https:\/\/englishcoachonline.com\/pl\/strategie-nauczania\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"TABELA WYRAZ\u00d3W"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishcoachonline.com\/#website","url":"https:\/\/englishcoachonline.com\/","name":"English Coach Online","description":"Personalised online English lessons","publisher":{"@id":"https:\/\/englishcoachonline.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishcoachonline.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishcoachonline.com\/#organization","name":"Personalised English Language Courses (PELC)","url":"https:\/\/englishcoachonline.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/englishcoachonline.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishcoachonline.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/pelc-scaled-e1579541418776.jpg","contentUrl":"https:\/\/englishcoachonline.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/pelc-scaled-e1579541418776.jpg","width":1811,"height":672,"caption":"Personalised English Language Courses (PELC)"},"image":{"@id":"https:\/\/englishcoachonline.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pelcenglishcoach\/","https:\/\/x.com\/ELTblogger","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/steve-komi\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCFst92augT1KENATnLznlQQ\/videos?view_as=subscriber"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishcoachonline.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishcoachonline.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishcoachonline.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishcoachonline.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishcoachonline.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=890"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/englishcoachonline.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11012,"href":"https:\/\/englishcoachonline.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/890\/revisions\/11012"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishcoachonline.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishcoachonline.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}